LUMIÈRE
Lumière · Tools
Speak every language.
The client wants it in German by Monday — and in Polish, come to think of it. Your video's subtitles translated into any language your audience speaks, and every translated cue still editable before it renders. One engine, all languages.
How it works
Three steps. No timeline required.
- 01
Upload and transcribe
The engine transcribes your footage with word-level timestamps — the original cues become the source of truth.
- 02
Pick the language
Any language, not a shortlist. The all-languages engine translates every cue while keeping its timing.
- 03
Review and render
Read the translated cues, correct what needs correcting, then burn them in or export sidecar files.
What you get
Built in, not bolted on.
-
Any language
The translation engine is built for all languages, not the usual ten. If your audience speaks it, we translate into it.
-
Timing preserved
Translated cues keep the original word-level timing, so subtitles land with the speech.
-
Editable before render
Every translated cue can be reviewed and corrected — nothing is burned in behind your back.
-
Dub it too
The same translation can drive a full dubbed master with stock voices — the music bed stays intact.
Machine translation is good and improving — for broadcast-critical work, have a native speaker read the cues. The per-cue editor makes that review fast.
One suite, every tool
The same engine, other doors.
Each tool here is the same production suite, entered where you need it. Start with one; the rest is already there.